Parnam! Tujhe Shri Paramhans Dayal
Draft — pending review. This text has been sourced and translated per our editorial policy, but has not yet completed human review against sung versions. Wording may change.
refrain
प्रणाम! तुझे श्री परमहंस दयाल। मोरी पल-पल, छिन-छिन कर सम्भाल॥
praṇāma! tujhe śrī paramahaṃsa dayāla| morī pala-pala, china-china kara sambhāla||
Salutations to You, O merciful Shri Paramhans! Watch over me and keep me in Your care every single moment, every passing instant.
chhand
'आनन्दपुरी' 'अद्वैत' 'स्वरूपा', आन मिले 'निजात्म' रूपा। कर दर्स-पर्स झट छूटे काल, प्रणाम.....॥
'ānandapurī' 'advaita' 'svarūpā', āna mile 'nijātma' rūpā| kara darsa-parsa jhaṭa chūṭe kāla, praṇāma.....||
O Lord of Anandpuri, embodiment of Advait (non-duality), the form of Swaroop! Meeting You, the soul finds the true form of its own self. A single glimpse of You, a single touch, and the bonds of time are instantly broken. Salutations to You...!
मानुष तन धर कलु मे आयो, सतनाम को आ प्रकटायो। मोरे कष्ट हरे सब दीन दयाल, प्रणाम.....॥
mānuṣa tana dhara kalu me āyo, satanāma ko ā prakaṭāyo| more kaṣṭa hare saba dīna dayāla, praṇāma.....||
You took on a human form and came in this age of Kali; You came and revealed the Satnam, the True Name. O compassionate Lord of the lowly, take away all my sufferings. Salutations to You...!
जीव कलु के देख दुखारे, संकट नाशक आन पधारे। दिया 'सार शब्द' धुन सुर्त ताल, प्रणाम.....॥
jīva kalu ke dekha dukhāre, saṃkaṭa nāśaka āna padhāre| diyā 'sāra śabda' dhuna surta tāla, praṇāma.....||
Seeing the suffering souls of this age of Kali, You, the destroyer of afflictions, graciously came. You gave us the Sar Shabd, the Essence-Word, attuning our consciousness to its divine sound and rhythm. Salutations to You...!
'दासनदास' शरण प्रभु तोरी, लाज राख कृपा निधि मोरी। राखो चरण-शरण, तुम हो कृपाल, प्रणाम.....॥
'dāsanadāsa' śaraṇa prabhu torī, lāja rākha kṛpā nidhi morī| rākho caraṇa-śaraṇa, tuma ho kṛpāla, praṇāma.....||
I, the servant of Your servants, take refuge in You, O Lord. Preserve my honor, O treasure of compassion. Keep me at the shelter of Your feet, for You are ever gracious. Salutations to You...!
Sourced and cross-checked against two independent sources; our meanings are written in our own words, never copied. Personal, devotional use — including printing and sharing short excerpts with attribution — is free and encouraged.